-Haftaya elmaslara bakılmayacak mı? -Ayın 5'i pazartesi.
Çok tuhaf, tasnifçiler eve gitti.
-Geldi mi? MKA, daha gelmedi mi? -Hayır, efendim.
Bay Jameson, ne oldu? Ne var?
Bayan Quinn! İçeride misiniz?
Hepimizin en sıkı gizlilikle bağlı olduğunu hatırlatmama gerek yok.
Hiçbir şart altında bu olayı tartışmayacaksınız.
Aksi takdirde çok ciddi sorunlarla karşı karşıya kalırsınız. Anlaşıldı mı?
Evet, tabii ki.
Asansör, tek giriş noktası. Hiç yeraltı tüneli yok.
3 adet dar havalandırma boşluğu var ama hiçbiri bir yere çıkmıyor.
Bodrum olduğu gibi beton ve mermer döşenmiştir, ayrıca çelikten...
...bir katman eklenmiştir. Burası Avrupa'daki en güvenli bina.
Biz öyle düşünüyorduk. Hem burada neredeyse iki ton elmas var.
İnsan ordusu ve birkaç araç gerekir.
Kings Row'dan Clifton Sinclair'i hepiniz tanıyorsunuz. Sigortacımız.
Kendisiyle görüştük. Önceliğimizin işlerin aksamaması...
...ve her zamanki gibi görünmesi olduğuna karar verdik.
Herhangi bir polis soruşturması ya da benzer bir durum felaket olur.
Anında bütün güvenleri kaybederiz. Bu işi sessizce halledin. Sinclair.
Bildiğiniz üzere Kings Row son 70 yıldır Londra Elmas'a destek...
...olmuştur ve bugün de farklı olmayacaktır.
Bunu aklınızdan çıkarmayın. Sizi Gavin Finch'le tanıştırmak istiyorum.
Baş sigorta müfettişimizdir. Bay Finch.
Herkese günaydın. Lütfen, paniklemeye gerek yok.
Elmasları bulacağız. -Paniklemeye gerek yok mu?
Elmaslara havaya karışıp yok oldu ve paniklemeye gerek yok öyle mi?
Şimdi kasanın içine bakacağım. Gece personelini geri çağırın lütfen.
Teşekkürler.
-Ne yaptın? -Her şey kontrol altında.
Kontrol altında mı? Bir termos dolusu demiştin.
İşin bitince Hatton Ground'daki kafede buluşalım.
-Bay Hobbs. -Evet.
Bu taraftan lütfen.
En parlak fikirlerinden sayılmaz. Bunu kısa keselim derim.
Elmasları ne yaptın? Derhal cevap istiyorum.
Cevapları alacaksınız, zamanı gelince.
-Nefes alamıyorum. -Sakin olmanızı öneririm.
-Finch'e ne dedin? -Her zamanki gibi mesaime...
...başladığımı söyledim. Bir süre yerleri cilaladım.
Çöpleri boşalttım. Normal bir akşam. Yalan söyledim. İşe dönün.
Konuştuğumuz gibi davranın. Günlük işlerinize devam edin.
Tekrar konuşacağız.
Yarın burada olacağım.
Bayan Quinn? Sir Milton'ın ofisi acilen sizi çağırıyor.
Malları almayı istiyorsanız bu hafta sonuna kadar haber vermelisiniz.
Anladığım kadarıyla, envanter detayları ve alışverişin şartları...
...bu mektupta incelikle anlatılıyor.
En önemlisi, siz ve müvekkilim arasındaki her anlaşma bilgim dahilinde gerçekleşecek.
Siz bana niyetinizi bildireceksiniz, ben de o noktada ödeme metodunu bildireceğim.
Ondan sonra müvekkilim malları nereden alacağınızı bildirecek.
Bay Boyle?
Müvekkilinizin kimliğini bilmiyorsunuz, doğru mu anladık?
Doğru.
Bu envanterin içeriğini de bilmiyorsunuz?
O da doğru.
Özür dilerim, ama Bay Boyle'a ofisinden bir telefon geldi.
Bütün bunlar nedir?
Şu anda uygun: Kesilmemiş elmaslardan bir seçki.
Pazar fiyatı: Yüz milyon sterlin.
Hepsi bu mu? Sadece öyle mi yazıyor?
48 saat içinde ödenmeli.
Manyağın teki bizi soymuş!
Bu adamın tutuklanması gerekmiyor mu?
Korkarım ki, Boyle bize bildiği her şeyi söyledi.
Böldüğüm için üzgünüm.
Başka bir şey var mı?
Telefonunuzu bekleyeceğim. İyi günler.
Güney Afrika Yıldızı!
Sinclair'i hemen geri çağır!
Bayan Quinn. İzninizle. Bütün personelle görüşüyorum.
-Evet, lütfen. -Teşekkürler.
Oturun.
-Sigara ister misiniz? -Hayır, teşekkürler.
Sağ olun.
Şimdi Bayan Quinn.
Amerikalısınız ama Oxford'da eğitim görmüşsünüz. 15 yıldır burada çalışıyorsunuz.
Şu anda baş pazarlamacılardan birisiniz.
Doğru.
İşinizi iyi yaptığınızı söyleyebilir misiniz?
Evet.
-Evli değil misiniz? -Hayır.
38 yaşındasınız?
Bu doğru Bay Finch, umarım bu bir suç değildir.
Elinizde ipucu var mı?
Profesyonel görüşünüze göre sizce Londra Elmas'ın düşmanı kimdir?
Bu çok uzun bir liste. Çok büyük küresel bir iş yürütüyoruz.
Neden? İşin içinde paradan fazlası olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Bay Boyle'un bıraktığı elmas, Kimberly Dördü. 530 karat,...
...dünyadaki işlenmiş en büyük dördüncü elmas.
Dertleri para olsaydı, bu elması bize bırakmazlardı.
Sembolik mi yani?
Aynı zamanda Güney Afrika Yıldızı olarak bilinir.
Teşekkürler Bayan Quinn. Şimdilik bu kadar.
Şu Bay Hobbs. Onunla aranız iyi mi?
Zannedersem. Gece hademelerinden biridir. Hep çok şendir.
Bugün onunla konuşuyordunuz.
Evet, radyatörümde sorun var. Gelip bakmasını rica ettim.
Bozuk. Çok ısınıyor. -Sorunu çözebildi mi?
Bu hafta zaman ayırmaya çalışacaktı.
Güzel. Tekrar teşekkürler Bayan Quinn.
Talimatlar için teşekkürler beyler. 24 saat sonra size döner,...
...detayları bildiririm. Beyler teşekkür ederim.
-Günaydın. -Günaydın Bayan Quinn.
Bu sabah parlak ve ferah görünüyorsunuz.
Soruşturmada Bay Finch'e eşlik etmek için izin istiyorum.
-Neden? -İçinde bulunduğumuz zaman...
...baskısı yüzünden mümkün olduğunca etkili iletişim kurmalıyız.
-Ve? -Finch, Sinclair tarafından tutuldu.
Neden olmasın. Aşağıda bir dolu hiçlik var.
Kings Row'un avukatları geri gelmişler.
Bizim adımıza fidye ödemeye hazır değiller herhalde.
Sinclair'in parmağı varsa hayır.
Sendikanın diğer üyelerini iddiayı kabul etmemeleri için ikna etti.
Teslim tarihlerinin mantıksız olduğunu söylüyor. Ama bunu yapamaz.
En büyük hisse payı ona ait. Hayatı sıfıra döner, başladığı noktaya.
Kontratla bağlı değiller mi?
Sizin de farkında olduğunuz gibi, büyük, şahsi servetler söz konusu olduğunda...
...kontratlarda kaçamak noktaları ortaya çıkmaya başlar.
Bu gerçekleştiğinde, o zaman çözümsüz kalırız.
Elmas yok, arazi yok. Ortalık cehenneme döner.
Bay Finch'le konuşacak mısınız?
Ona eşlik edeceğimi söyleyin. Şirketimizin resmi kararı.
-Çok istekli görünüyorsunuz. -İşim tehlikede. Hepimizin öyle.
Tamam. Onunla hemen konuşurum.
Bu biraz önce geldi Bay Finch.
-Bayan Quinn. -Bay Jameson sizinle konuşmuş olabilir.
Soruşturmada elimden gelen her şekilde size eşlik etmem istendi.
Evet, söyledi. Şimdi kasaya gidiyorum.
Bu monitörler. -Yeni güvenlik sistemi.
Aslında pek güvenli değil. 60 saniyede bir, her koridor...
...gözlem dışı kalıyor. -Bir dakika pek uzun bir süre değil.
Fark edilmeden geçmeye yeter.
Tek giriş noktası asansör. Ama elmaslar asansörle çıkarılmamış.
Her aktivasyon kaydediliyor ve elektronik bir zaman damgası oluşturuyor.
Her zamanki gibi o gece üç ziyaret olmuş.
Her seferinde, asansör giriş katına dönmüş.
Yani asansör, kasanın içeriğinin taşınmasına yetecek kadar...
...bodrum katında kalmamış. -Doğru. Buna ihtiyacınız olabilir.
Burada elektrik kabloları var.
60 santim aşağı dene! İzninizle.
Çelik, 7,5 santim kalınlığında. Yer, tavan, duvarlar.
Ama elmasları çıkarmak için bir yere sokmuş olmalılar. Zorla girilmemiş.
Şifreyi biliyorlar mıymış?
Bunları göz önünde bulundurunca hangi sonuca varıyorsunuz Bay Finch?
Hangi sonuca vardığım belli değil mi Bayan Quinn?
Sizin kadar akıllı bir kadın tahmin etmiştir.
Saat 14:00. Yukarıda bekleniyoruz.
Hatırı sayılır oranda elmas envanterlerini yerine koymak için geçici önlem.
5 milyon sterlin mi? Bulduğun çözüm bu mu?
Taşları satmak imkansız. Gezegendeki bütün büyük...
...ticaret merkezlerini sen kontrol ediyorsun.
Bir saat içinde ilk elmaslar ortaya çıkınca, kalanları da alırsın.
Sinclair 6 kıtaya elmas veren tek toptancı biziz.
Artık ihraç edemeyeceğimize dair bir ipucu alırlarsa sonuçları felaket olur.
Para elmas yerine geçmez.
Bayan Quinn, Bay Finch'le birlikte burada.
Fidyeyi ödediğimizde elmasları geri alacağımızın garantisi yok.
Ayrıca sorumluları yakalamamız da daha zor olacaktır.
-Bu senin sorunun, benim değil. -Bay Finch.
Bay Finch hepimizin bakış açısını değiştirecek bir şey söyleyecek.
Bu suçun Londra Elmas çalışanlarından biri veya...
...birkaçı tarafından işlendiğine dair hiç şüphem kalmadı.
Aynı zamanda suçlunun kasanın şifresini Sir Milton'un evinden aldığını düşünüyorum.
Büyük olasılıkla geçen cumartesi günü verilen partide.
Parmak izi almak üzere bir ekip eve gönderildi.
Bay Finch, bu suçun politik nedenlerden ötürü işlendiğini söylemiştiniz.
Çıkar suçu olsaydı bir avuç dolusu elmas yeterdi.
Size göre hangi politik gruplar yapmış olabilir?
Sovyetler ve Güney Afrika asileri listenin başını çekiyorlar.
Peki Londra Elmas'ta bu politik gruplara dahil olan birileri var mı?
Karşımıza çıkan bir isim oldu.
Oliver Ashtoncroft, 20 yaşında Oxford'da, Marksist, Leninist bir ralliye katıldığı için tutuklanmış.
Bu çok saçma! Neredeyse 20 yıl önceydi!
Sırf bu şirkette dönen her şeyi desteklemiyorum diye komünist...
...değilim. Hırsız da değilim. -Bu kadar yeter!
Bu sefer iyice dibe battın, değil mi?
Özür dilerim ama en küçük sahtekârlık olasılığını bile...
...eleyemezsek Kings Row tam para vermeyecek.
Sinclair, sendikanın en büyük sigortacısı olarak, sen de...
...sahtekârlıkla kazanılmış servetinin büyük bir kısmını kaybedebilirsin. Yoksa abartıyor muyum?
Sahtekârlıkla mı kazanılmış? Koca bir ulusa diktatörlük...
...eden bir adamdan duyunca komik geliyor bu laf.
30 yıl boyunca güvenliğin için sana inanılmaz paralar ödedik.
Bunu bir gün karşılığını görmek umuduyla yaptık.
O gün geldi Sinclair, ama ne oldu? Hiçbir şey. Seni ezeceğim Sinclair.
Sahip olduğun her şeyi alacağım sonra da mezarına işeyeceğim.
Nasıl yaptın? Elmasları nasıl çıkardın?
Dünyadaki en sert malzeme nedir biliyor musun?
-Bu işin arkasındaki esas kişi kim? -Elmas. Bezle silersen çarpar.
Suya koyarsan kuru çıkar. Tek düşmanı başka elmaslardır.
Taşları değersiz kıldığının farkındasın, değil mi? Hepsini.
-Londra Elmas dünyadaki tek alıcı. -Kesinlikle.
-Bu yüzden fidye istedik. -Biz mi? Biz diye bir şey yok.
Ödemeyecekler. İsteseler de ödeyemezler. Para yok.
Ve o müfettiş Finch var ya! Bizi konuşurken görmüş.
Öğrenecek, bundan hiç şüphem yok! -Hiç planlarını düşündün mü?
Kendi payına düşeni alınca ne yapacağına dair planları.
Alıcı mı olacaksın, verici mi? -Seni aptal bunak! Uyan!
Anlamıyor musun? Bizim için tek yaşam artık parmaklıklar arkasında!
Tamam. Bu işten pazarlık ederek çıkmamızı sağlayabilirim.
Ashtoncroft'a giderim. Elmaslara karşılık özgürlüğümüzü ve...
...sessizliğimizi isterim. Anlaşmayı kabul eder. Herkesin öğrenmesinden...
...çok korkuyor. Tek yapman gereken elmasların yerini söylemek.
Özür dilerim. Yardım etmek isterdim ama pazarlık etmeye niyetim yok.
O halde teslim olmaktan başka çarem yok.
Gerçekten mi? Öyle mi yapacaksın? Onca yıl yükselmek için...
...uğraştıktan sonra. Erkeklerin şakalarına gülüyorsun, köle gibi.
Fırsatlarını ihmal ediyor, aşktan vazgeçiyorsun.
Basit ve nazik olana vaktin yok. Bütün kirli işleri yapıyorsun.
Sırf bana garezinden bütün bunları çöpe mi atacaksın?
Bütün parayı istiyorum. Ve evet, ödeyebilirler.
Bunun için teminatları var. -Öyle olsun.
O zaman elmasları kendim bulacağım. -Öyle mi?
Kesinlikle öyle. Elmasları bulacağım. Hiç şüphen olmasın.
-Kötü bir zamanda mı geldim? -Hayır. Hiç değil.
Sadece formalite icabı. Anlıyorsun, değil mi?
Sir Milton'ın partisine katılan herkesten talep edildi.
Parmak izleri. -Tabii ki.
İzninle.
Endişelenecek bir şey yok. Seni soruşturmamızdan elemek için lazım.
-Özür dilerim, burası çok sıcak. -Gerçekten öyle, değil mi?
Şimdi izninizle.
Ollie'yi gerçekten baş şüphelilerden biri olarak mı görüyorsunuz?
Şifreleri almak için çok iyi olanağa sahipti. Ama o kadar cesur mu?
Hırs denen damara.
Hiç kimseyi böyle korkunç bir suç işlerken düşünemiyorum.
Korkunç mu? Hırs dolu mu? Hırs anladığınız bir şey mi?
-Artık evli değil misiniz Bay Finch? -Hayır, değilim.
-Soruşturmalarınızdan mı bıktı? -Evet,öyle.
Özür dilerim.
Buyurun.
Teşekkürler.
Son bir şey daha Bayan Quinn.
Alt katta yardımınıza ihtiyacım var. Birkaç dakikalık bir iş.
Tabii.
Size göre bu adam yalan söylüyor mu?
Bay Hobbs? Bayan Quinn'i tanıyorsunuz?
3. katta, asansörün yanındaki ikinci ofis. Evet.
Benimle birlikte ifadeleri dinleme nezaketini gösterdi.
Hâlâ salı akşamını mı konuşuyoruz efendim?
Bodrumdaki süreyi yeniden duymak istiyorum.
3-6 saatleri arası, henüz bilinmeyen süre.
Oldukça yalnızlık içeren bir işim var.
Bu sürenin başında önce yerleri silip cilaladığınızı söylediniz.
-Evet, çoğunlukla. -Yerleri silmek için çok uzun değil mi?
Mermer çok özeldir efendim. Belli bir tür cila gerektirir ve bu vakit ister.
Kasa koridoruna ne zaman indiniz?
-En son. -05:00-06:00 arası mı?
-Evet. -Neden?
Neden en son orası? -Özel bir görev efendim.
Sarayda tahta hizmet etmek gibi geliyor. En iyi kısmı sona saklarım.
Hiç hobiniz var mı Bay Hobbs? Boş vakitlerinizi değerlendirmek için.
-Evet, ara sıra iyi kitaplar okurum. -Özellikle okuduğunuz bir şey var mı?
Graham Greene, H.G. Wells. Bazen Emily Dickinson.
Daha radikal bir şey yok mu? Sovyet edebiyatı mesela.
Savaş ve Barış'ı denedim ama bitiremedim.
Sürekli tazı yarışına gidiyorsunuz.
Köpeklerin döngü şeklinde koşması hoşunuza mı gidiyor?
İlginizi çekerse perşembeleri de iç çamaşırlarımı yıkıyorum.
Birkaç yıl önce eşiniz ölmüş. Kanserden.
-Adı neydi? -Margaret.
Doğru. Sizin için çok yıkıcı olmalı. Başında oturup erimesini izlemek.
Bay Finch, siz de bir şeyleri kaybetmiş biri gibi konuşuyorsunuz.
Belki ne olduğunu söylerseniz bulmanıza yardım edebilirim.
-Bay Finch? -Evet.
İlginizi çekecek bir şey var.
Affedersiniz.
Şimdilik bu kadar Bay Hobbs. Sonra görüşürüz Bayan Quinn.
Ashtoncroft'un çalışma odasında mendil kullandım ama...
...anın heyecanı içinde parmak izi bırakmış olabilirim.
Bunu neden yaptığını biliyorum. Nedeni para değil.
Önemli olan hiçbir şey değildir.
Politik ideolojilerinin olduğunu biliyorum ama Kings Row...
...ödememek için elinden gelen her taktiği uyguluyor.
Başaracaklarına dair bir hisse kapılıyorum.
Bu işten ancak pazarlıkla kurtuluruz.
-O zaman elmasları asla bulamazlar. -Hiçbir şey alamayacaksın.
Sadece ömür boyu hapis yatacaksın. Amacın buna değer mi?
Amacın senin için aynısını yapar mı? -Yarın bu saatlerde bu iş bitecek.
İki yanlış bir doğru etmez derler. Bu çok saçma.
Bazen bir şeyi düzeltmek için en az o kadar yanlış bir şey yapmalısın.
Evet! Amacım! Benim için yüz ömre bedel!
Bir gün anlayacaksın. Belki bu mermer duvarlardan ötesini...
...görmeni sağlar. Dışarıda çok güzel bir dünya var.
Teselli eder mi bilmiyorum ama amacım asla seni karıştırmak değildi.
-Adli araştırmacılar teyit etsin. -Evet, efendim.
-Tazı yarışından bir şey çıktı mı? -Evet.
İşte bu. O olduğuna eminim. Şu hademe.
Tanrı aşkına Hobbs. Nasıl yaptın?
Sana söylüyorum. Artık vaktimiz kalmadı.
Ashtoncroft'un sırtı duvardayken onu alt edersek kan çıkar.
Birilerinin başı yanacak. Ya Finch? -İpuçları bulduğunu söylüyor.
Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum. -Başka şansımız yok.
Hemen bir şeyler bulmasını söyle. -Ne yaptığımı sanıyorsun?
Sendika üyelerini arayın. Hepsini. Bu akşam bir toplantı düzenleyin.
Ne diyelim?
Bana borçlu oldukları her kuruşu ödemek için gelmezlerse şu dünyada...
...kalan son günlerimi, hayatlarını mahvetmeye adayacağımı söyleyin.
Ona söze karşı söz olduğunu söyleyin.
Londra Akşam Haberleri.
Beni haber masasına bağlayın.
Ben de seni arıyordum.
Biraz hava almalıyım. Benimle bir içki içer misin?
Çok özel birisin. Gerçek bir bağımsız.
Neden kimse sizinle evlenmemişti?
Annem demişti ki, "Oğlanları dövmek seni popüler ya da mutlu etmez." Haklıymış.
Sen ve ben aynıyız. Dışlanmışlar. Yalnızlar.
Neredeyse dahi olabiliyoruz. Ama harcadığımız onca saatle ne başarıyoruz?
Kesinlikle hiçbir şey.
Başka bir şey var mı efendim?
İçeri gel.
Efendim, basın dışarıda. -Basın mı? Ne istiyorlar?
-Emin değilim. -Onlarla ben konuşurum.
Hanımlar, beyler, lütfen! Sir Milton Ashtoncroft--
-Onunla konuşmak istiyoruz! -Sir Milton!
Bayan Quinn. Nasıl yaptığınızı söyleyecek misiniz?
Kameraları, çelikten duvarları, güvenlik görevlilerini ve...
...kapalı kapıları aşarak yüz milyon sterlinlik elması nasıl çaldınız?
Çünkü bir türlü çözemedim. -Yardım etmeyi isterdim.
Ama o kadar akıllı değilim.
Belki Ruslarla anlaşma yapmışsınızdır. Kim bilir?
LonEl çöktükten sonra yeni kartelin başına siz geçebilirsiniz.
O kadar şeytani mi görünüyorum.
Poligonda Bay Hobbs'la birlikte bir fotoğrafınızı gördüm.
Yanılıyor olmalısınız. Ben asla kumar oynamam.
Ashtoncroft malikanesinde bazı parmak izleri bulduk.
Gece yarısı kesin sonuçları alacağız.
Ücretim bulunan malın %5'i biliyor muydunuz?
Ne yaptığınızı anlıyorum Bay Finch. Beni sınıyorsunuz.
Tepkilerimi, uyarıcı cevaplarımı ölçüyorsunuz. Ama gerçek şu ki...
...beni tutuklamadınız çünkü elinizde kanıt yok, çünkü ben suç işlemedim.
Belki sizi tutuklamadım çünkü bütün bunların arkasındaki şahsı söylemenizi bekliyorum.
Efendim? Bir olay oldu. Soygunun haberi basına sızmış.
Bay Ashtoncroft kalp krizi geçirdi. -İyi mi peki?
Korkarım ki değil. Kurul ofiste toplanıyor.
Umarım şehri terk etmeyi düşünmüyorsunuzdur Bayan Quinn.
Gidelim.
Şu güzelliğe bak.
Akıllı kız.
Kirli ama akıllı.
Ashtoncroft öldü. Yoksa bu da planınızın bir parçası mıydı?
Gidip her şeyi anlatacağım. -Gitmene izin veremem.
Fidyenin teslimi için son bir saat kaldı.
Alaeddin’in mağarasının girişini kolluyorum, belki bulacak kadar akıllı biri çıkar.
Senin gibi.
Şirket için çok değerlisin, değil mi?
Sana para vermeyecekler, vereceklerini düşünüyorsan delisin!
Ödeyecekler, bundan eminim.
Bütün bunlar bitince ne yapacağını düşündün mü?
Bana karımı hatırlatıyorsun. Bir şeye diş geçirdi mi bırakmazdı.
Nasıl öldüğünü anlatmış mıydım? -Kanser.
İlk başta kanserinin ameliyat edilebilir olduğunu ve erken...
...yakaladıkları için yaşama şansının yüksek olduğunu söylediler.
Sahip olduğumuz az parayı özel bir hastane poliçesine yatırdık.
Ama sonra sigorta şirketi hastanede yatmak için sırasını beklemesi gerektiğini söyledi.
Davamızı şirketin başkanına kadar götürdük.
Acil bir durum olmadığını söyledi.
Hastaneye kabul edildiğinde hastalık çok ilerlemişti.
Sinclair.
Evet. O dönemde Sinclair İngiliz az gelirli halka, özel hastane...
...poliçelerini pazarlayan en büyük satıcıydı.
Bu parayı Londra Elmas'ın en büyük sigortacısı olmak için kullandı.
Kings Row sendikalarına dahil olanlar şahsi servetlerinden yükümlüler.
Bunun anlamı nedir? Gottfried, ne yapıyorsun?
-Durumu tartıştık. -Ne durumu?
-Hepimizi soktuğun imkansız durumu. -Neden bahsediyorsun?
Haberin var mı bilmiyorum ama Londra Akşam Haberleri'nin %75'i bizimdir.
Onlarla konuşmuşsun. -Evet.
Basına gitmen hızlı bir anlaşma yapmak durumunda kalmaman demek.
Skandal çıkınca zaman kazanmış oldun. Planın buydu, değil mi?
Bay Ashtoncroft, derhal anlaşma yaparsanız suç duyurusunda...
...bulunmaktan vazgeçecek. Ki buna izin verdim.
-Ne yaptın? -Kings Row tek bir şeyi temsil eder.
Güvenilirlik. İşimiz bunun üzerine kurulu, ünvanımız bunu gerektirir.
Beni dinle! Parayı asla geri alamayacaksınız! Bu bir fidye, Tanrı aşkına!
15 yıl boyunca en uygun zamanı beklediğini mi söylüyorsun?
Evet.
Bütün bunları tek bir adamı cezalandırmak için mi yaptın?
Sabır erdemdir derler.
Bu dünyada gerçekten sevdiğim tek şeyi elimden aldı.
Bay Hobbs, bu onun için miydi?
Hayır.
Kendim için yaptım.
Nasıl çözdünüz? -Sakarlığım ve geçmişiniz.
-Hadi. -İşte efendim.
Teşekkürler.
Bu bankanın gönderdiği teyit teleksi.
Müvekkilinizin talep ettiği miktar ödendi.
Her şey düzgün görünüyor.
Envanterin yeri lütfen.
Ne yazıyor?
Güvenliği arar mısın lütfen?
-Anlamıyorum. -Boş! Bu da ne demek şimdi?
Elmasların iade edilmeyeceği anlamına geliyor.
Merhaba.
Güney Afrika Yıldızı? Mesaj değil miydi yani?
Küçük bir karışıklık.
Sakıncası var mı? Seni bırakayım da işini yap.
Ondan sonra müvekkilim malları nereden alacağını bildirecek.
Affedersiniz ama Bay Boyle'a ofisinden bir telefon var.
Evet. Teslimat yapıldı mı?
-Size tavsiye vereyim mi? -Silah tutan sizsiniz.
Hayat yaşamak içindir. Almak içindir. Pişmanlık duyma.
Hadi, indir. İçinde yok ki.
Dolu değildi ki.
Artık önemi kalmadı. Her şey bitti.
-Tamam, çevreden gidiyoruz. -Adımına dikkat et.
-Daha kaç tane var? -Hazır mısın?
Her kutuda kaç tane olduğunu kesinleştirmek istiyorum.
-Tamam. -Dikkat edin.
Acele edin.
-Bay Finch. -Hazır mısın?
Tebrikler. Küpeni lavaboya düşürünce mi aklına geldi? Öyle mi?
Sizi payınızdan ettiğim için üzgünüm.
Sir Milton'ın kasasında parmak izi bulamadık.
Opera gözlüklerinde buldum. Ofisindeydi. Kesin sonuç yoktu.
Bay Finch.
Söyleyeceğiniz her ne ise, şu anda doğru zaman değil.
Belki asla doğru zaman olmaz.
Her ne kadar tuhaf gelse de ömrünüzü parmaklıklar arkasında geçirmeniz...
...fikrine tahammül edemiyorum.
Tabii ki, soruşturmaya eşlik edeceksiniz.
Deneyimleriniz sayesinde bu işe çok uygunsunuz.
Elveda Bayan Quinn.
Bu binada büyük bir hırsızlık olayı gerçekleştiği bildirildi.
Gördüğünüz gibi durum bu değildir.
Şirketin başına Ollie geçti ve babasının umduğu her şey oldu.
Ben daha şanslıydım. -Uzun, başarılı ve gizli bir ilişki bekliyoruz.
Uzun bir soruşturmadan sonra Bay Hobbs'un tek başına...
...hareket ettiğine karar verildi. Onu asla bulamadılar.
Bir ay sonra yine göz ardı edildim ve ertesi gün istifamı verdim.
Affedersiniz ama paraya ve Bay Hobbs'a ne oldu öğrenmeliyim.
Bay Hobbs'la bir daha hiç konuşmadık.
İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
100 milyon sterlin. Hepsi.
Gerçek hikayem orada başlıyor. Makaleniz.
"Liderlik eden Kadınlar." Doğru mu?
Umarım ilham alırsınız. Umarım başkalarına ilham verebilirsiniz.
Beni arayabilirsiniz. Detaylar arkada.
Böyle olmasını beklemiyordum ama Hobbs'un parasının yükü...
...beni başka yönlere gönderdi.
Dünyayı keşfettim ve bu sayede kendimi keşfettim.
Yüz milyon sterlini dağıtmak ne kadar uzun sürüyor bilemezsin.
Benim 40 yılımı aldı. Bugün son peniyi de verdim.
Sonunda özgürüm.
Arayabilir miyim? Ama nereden?
Elinde tuttuğun o mücevher hariç. Onu kötü bir gün için saklıyordum.
Ya da belki...
Belki sahip olduğum en son kibir kırıntısı odur.
Moviemax'den ripleyen ==> Da_cLiCk www.paylashturk.com